-
1 das Küken will klüger sein als die Henne
прил.посл. яйца курицу не учатУниверсальный немецко-русский словарь > das Küken will klüger sein als die Henne
-
2 Küken
-
3 Küken
n -s, =1. перен. птенчик, беззащитное существомалыш. Unsere Mutter ist wie eine Glucke. Wenn sie ihre Küken in greifbarer Nähe hat, ist sie glücklich.Sie wird die Küken in den Kindergarten bringen.2. "птенчик", "ребёнок" [о взрослом), наивный (человек). So ein Küken! Will mich alte Frau belehren!Sie war noch ein richtiges Küken, als er ihr einen Heiratsantrag machte.Was weiß denn davon so ein Küken wie du! das Küken will klüger sein als die Henne яйца курицу не учат.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Küken
-
4 Küken
n -s, =1) цыплёнок2) перен. разг. цыплёнок, желторотый; молодая наивная девушка••das Küken will klüger sein als die Henne — посл. яйца курицу не учат -
5 Küken
2) junges Mädchen глупы́шка, желторо́тая adj das Küken will klüger sein als die Henne я́йца ку́рицу не у́чат
См. также в других словарях:
Das Küken will klüger sein als die Henne — Das Ei will klüger sein als die Henne … Universal-Lexikon
Das Ei \(auch: Küken\) will klüger sein als die Henne — Die Redensart spielt in kritischer Weise darauf an, dass die Jugend oft klüger zu sein glaubt als die erfahrene ältere Generation: Ich habe ihm gesagt, dass er ohne Taucherausrüstung nicht in die Höhle gelangen kann, aber das Ei will mal wieder … Universal-Lexikon
Henne — Da wird keine Henne danach krähen: es wird sich niemand darum kümmern (⇨ Hahn); Sie ist eine Henne mit Sporen: sie ist ein durchtriebenes, verschmitztes Frauenzimmer (vgl. niederländisch ›het is eene hen met sporen‹); Die Henne legt nicht mehr:… … Das Wörterbuch der Idiome
Henne — 1. A blindi Henn findt ja oft a Woazkearndl. – Schöpf, 313; für Franken: Frommann, VI, 317, 185. 2. A lafedi Hon kriagt mêr, wi a hockedi. (Franken.) – Frommann, VI, 328, 186. Eine laufende Henne kriegt (findet) mehr als eine hockende oder… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ei — Ovum (fachsprachlich); Eizelle * * * Ei [ai̮], das; [e]s, er: 1. a) kleines, meist ovales, von einer Schale umschlossenes Gebilde, das von weiblichen Vögeln, Reptilien, Fischen (u. a.) hervorgebracht wird und in dem ein neues Tier heranwächst:… … Universal-Lexikon
Ei — 1. A Ei es schnell gelêt, aber nit schnell ausgebrüt. (Nassau.) 2. Aier sind airen gleich. – Gruter, III, 3. 3. Alte Eier, alte Freier, alter Gaul sind gewöhnlich faul. – Simrock, 1886; Körte, 1269. Eine Anzahl (16) Sprichwörter und… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
